PROYECCIONES PREVIAS AL FESTIVAL EN EL BAR DE LA TRIBU

XII Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos

Poyecciones previas al festival
EN EL BAR DE LA TRIBU
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
-Lambaré 873-
La Tribu FM88.7


Viernes 23 de Abril 19hs

Ojos que no ven
Out of sight, out of mind



Argentina, 2008
75 min., Dvcam
Documental
Dirección:
Ana Cacopardo y
Andrés Irigoyen




Cada vez que nos referimos a la vida dentro de las cárceles decimos
“el mundo carcelario”, como nombrando algo distante, algo que es
preferible mantener lejos y oculto, por lo menos de nuestra vista.
Tenemos incorporada la idea de que es un mundo diferente al de los
hombres libres, y en algún punto creemos que está bien que así sea
“porque algo habrán hecho”, y que ésa es la forma para lograr que
se arrepientan. Pero, en este discurso tan arraigado en nosotros,
perdemos de vista que el cambio en un ambiente tan hostil sólo puede
ser para peor.
Ojos que no ven denuncia el maltrato, las torturas, los abusos por
parte del servicio penitenciario y las condiciones infrahumanas y de
hacinamiento que padecen los presos en comisarías y penales.


Every time we talk about life in jail, we refer to it as the “penitentiary
universe”, depicting a hidden, distant world. We assume it is a different
universe, and somehow we believe convicts must have actually
done something they regret. Under this deep-rooted argument, we
are not able to see that those changes undertaken in such a hostile
environment can only make reality worse.
Ojos que no ven denounces battering, tortures and abuses at the hands
of the Penitenciary Service, as well as the subhuman, overcrowding
conditions undergone by convicts in jails and prisons.