XIII edición del Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos

Hacia la XIII edición del Festival Internacional de Cine
de Derechos Humanos / Toward the 13th Edition of the International Human Rights Film Festival

En esta XIII edición del Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos, DerHumALC, queremos homenajear a nuestra Madre Tierra en cuanto fértil fuente de vida y biodiversidad para todos/as los/las que habitamos en ella. Si bien los distintos pueblos originarios de América del Sur la fueron identificando con la Diosa Madre , Pachamama o Ñuke Mapu, según sus propias cosmovisiones, el Hombre Moderno de las grandes ciudades la usa, desecha y contamina, sin considerar ni comprender su conexión vital con ella y con sus ciclos.
Naciones Unidas, en efecto, ha declarado el 2010 como Año Internacional de la Diversidad Biológica en una campaña mundial en defensa de la Biodiversidad, con el lema: “La biodiversidad es la vida. La biodiversidad es nuestra vida“. La pérdida de biodiversidad que afecta a nuestra Madre Tierra está causada por la actividad humana y agravada por las alteraciones climáticas.
Si no reconocemos “el papel crucial de la naturaleza en apoyo de la vida en la Tierra, incluyendo la nuestra”, no podremos comprender la profunda relación entre la defensa de los derechos humanos y el ambiente.
Buscamos, en esta edición, prestar particular atención a la gran variedad de producciones cinematográficas que desde diferentes puntos de vista celebran la diversidad de la Madre Tierra y denuncian su paulatino aniquilamiento.
El cine es también encuentro y transmisión de sabores, colores y olores de una Madre Tierra que nos está gritando porque no la queremos escuchar….

In the 13th year of the International Human Rights Film Festival DerHumALC, we want to pay special tribute to our Mother Earth as a fertile source of life and biodiversity for all who inhabit it. While the various indigenous groups of South America identified it with the Mother Goddess, Pachamama, or Ñuke Mapu, according to their own worldviews, the modern man of big cities uses, discards, and contaminates it without consideration or understanding for our vital connection with the Earth and its cycles.
The United Nations, in fact, has declared 2010 as the International Year of Biological Diversity in a worldwide campaign to protect biodiversity, with the slogan: “Biodiversity is life. Biodiversity is our life.” The loss of biodiversity that affects our Mother Earth is caused by human activity and aggravated by climate change.If we do not recognize “the crucial role of nature in supporting life on Earth, including our own,” we will not be able to understand the profound relationship between the defense of human rights and the environment. We seek in this edition of the festival to pay particular attention to the great variety of cinematographic output that, from different points of view, celebrate the Earth’s diversity and denounce its slow annihilation. Film is also an encounter and transmission of tastes, colors, and smells of a Mother Earth who screams at us because we don’t want to listen.



Convocatoria 2011 / Call for Entries 2011

El Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos, organizado por el Instituto Multimedia DerHumALC convoca a realizadores y productores de todo el mundo a inscribir sus películas (largos, medios y cortometrajes) de ficción, documental, ensayo, animación, experimental o videoclips en vistas a la selección de su 13ª Edición que se realizará en las ciudades de Buenos Aires, del 19 al 25 de mayo, y en Santiago del Estero en junio 2011, siendo la apertura de la edición de Buenos Aires el 18 de mayo a las 20 hs en el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti (ex ESMA)

The International Film Festival on Human Rights, organized by DerHumALC Multimedia Institute calls all directors and producers to submit their films* for consideration for its 13th Edition to be held in Buenos Aires in from May 19 to 25, and in Santiago del Estero, Argentina in June 2011.